Otto's Blog

Last week after playing Badminton at NII, we went to have dinner at the Franziskaner Bar and Grill restaurant, near the Shin-Ochanomizu subway station, about 10 minutes walk from NII. Here they sell imported German Franziskaner Hefe Weissbier (my favorite!) along with other beers. The price for the Hefe Weissbier above is about 950 Yen. Still the same good taste and smell :-p but however it's not so cheap (for a student like me), isn't it. :) Remark: Beer price mistake, it should be 950 Yen

ค่าโง่โอนเงิน 1,260 เยน จดไว้กันลืม วันก่อนไปโอนเงินสำหรับค่าลงทะเบียนงานประชุม 5,000 Yen และก็ค่าประกันไฟไหม้ของบ้าน 20,000 เยน เนื่องจากเป็นการลงทะเบียนข้ามธนาคาร ก็ต้องเสียค่าธรรมเนียม รายการละ 210 Yen เราก็ไปโอนที่เครื่องตามปกติ เครื่องที่ NHK มีภาษาอังกฤษด้วย ไม่ต้องปวดหัวกับภาษาญี่ปุ่น แต่ดันไปซวยเรื่องอื่นแทน เรื่องของเรื่องก็คือ ปกติเวลาโอนเงินที่เนี่ย พอเราใส่เลขบัญชีปลายทางปั๊บ มันก็จะขึ้นชื่อของบัญชีปลายทางมาโดยอัตโนมัติ ให้เราดูและก็ตอบว่า ใช่แล้วอันนี้แหละ ทีนี้ไอ้ตอนที่ผมไปโอนนี่มันเย็นไปหรือยังไงไม่ทราบ มันไม่ขึ้น มันขึ้นมาให้เราพิมพ์ใส่เอง อ้าวฉิบหายละซิ ชื่อบัญชีสำหรับค่าประกันไฟไหม้ยาวเป็นวาเลย คันจิบางตัวก็อ่านไม่ออก ก็เลยใส่แค่ย่อๆ ไปสั้นๆ ส่วนสำหรับค่าลงทะบียนงานประชุม ในเอกสารมันไม่บอกเลยด้วยซ้ำว่า บัญชีปลายทางชื่ออะไรมีแต่เลข ทำให้เรายิ่งเชื่อไปใหญ่ว่า ไม่ต้องเขียนก็ได้วะ บัญชีปลายทาง เขาคงแค่เอาไว้ดูเล่นเฉยๆ จริงๆ แล้วแค่ตัวเลขก็พอ ก็โอนไปตามนั้น วันรุ่งขึ้นก็มาเลยแต่เช้า โทรศัพท์จากธนาคาร บอกว่าเมื่อวานคุณไปโอนเงินใช่มั้ย ชื่อบัญชีปลายทางมันไม่